الدرس الأول:حروف اللغة الفرنسية

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

إخوتي / أخواتي الكرام

نقدم لكم عبر صفحات منتدانا الغالي
مجموعة من الدروس المتعلقة بقواعد اللغة الفرنسية
سلسلة مبسطة من الدروس لكل من يرغب في تعلم هذه اللغة

موعدنا اليوم مع

الدرس الأول

حروف للغة الفرنسية
L'Alphabet

لنتعلم أي لغة كانت علينا أولا معرفة الحروف التي تتكون منها هذه اللغة
فيما يخص اللغة الفرنسية فهي تتكون من 26 حرفا
تكتب حروفها من اليسار الى اليمين
ونجد هذه الحروف على شكلين مختلفين

1- الشكل الكبير:Majuscule
ويستعمل هذا الشكل في أسماء العلم وبداية الجمل وعناوين المواضيع
وهي على الشكل التالي:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W -X - Y -Z

2- الشكل الصغير:Minuscule
ويكتب الشكل الصغير في الحالات المتبقية من الكتابة
أي
يكتب في الكتابات العادية كالفقرات و وسط الجمل مالم يكن إسم علم
وهي:
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z


الحروف المتحركة: Voyelles
اللغة الفرنسية تختلف عن اللغة العربية مثلها مثل كل اللغات الأجنبية
حيث تختلف في أن الحركات فيها تتكون من أحرف الأبجدية نفسها وليس أشكال تشكل بها
والحروف التي تعبر عن الحركات في اللغة الفرنسية نسميها
الحروف المتحركة وهي:
a , e , i , u , y

ملاحظات:
1- بعض الحروف إذا تجاورت في الكلمة نفسها يتغير نطقها ويصبح لها نطقا جديدا
فعلى سبيل المثال:
C + h
تنطق ش
مثال:
رقم......Chiffre... شيفر
بقرة......Vache فاش وال ف هنــا تقرأ على أساس حرف V

O + i
تنطق وا
مثال:
عصفور.....Oiseau... وازو
أسود............Noir .... نوار

- O - au - eau
تنطق كلها كحرف O مع إبعاد الفكين العلوي والسفلي
مثال:
ماء........eau ...أُوو

G + n
تنطق نيِّي
حمل.......Agneau.. آنــْـيـــُو

P +h
تنطق ف
مثال:
صورة......Photo.. فــوطـــو

2- على عكس اللغة العربية والإنجليزية، في اللغة الفرنسية توجد حروف كثيرة لا تنطق في الكلمة
نحاول حصر بعض الحالات التي لا تنطق فيها الحروف مع الإشارة أن معظم هذه الحروف تكون في أواخر الكلمات

أولا: كل من الحروف التالية: x, s, t,e حين تأتي في آخر الكلمة لا ينطق بها.

أمثلة عن ذلك:
أنا أكون Je suis جو سوي
ميناء Port بــُــورْ
إثنان Deux دُو
باب Porte بـُـورْتْ

ثانيا:

الحرف R بعد الحرف E لا يلفظ

أمثلة: يذهب Aller ألـــِـــي
يحب Aimer إيـــمـــِي

ثالثا:

الحرف Z بعد الحرف E لا يلفظ
أمثلة:
اذهبوا Allez... ألـــِي
كونوا Soyez... سْــوايــِي

رابعا: الحرف C له حالتان في النطق به:

الحالة الأولى: ينطق (ك) إذا سبق الحروف التالية:
A- O- U
أي إذا أتى بعده حرف من تلك الحروف
أمثلة:
صديق Camarade... كمـــاغــاد
كامل Complet... كومبلِــي
ثقافة Culture

الحالة الثانية: ينطق (س) إذا سبق الحروف التالية:
I- E- Y
أمثلة:
مقص Ciseau... سِيـــزُو
دائرة Cercle... ســَآرْكْـــل
دورة Cycle... ســِــيكـــْل

ملاحظة هامة: إذا وضعت Accent cedille في أسفل حرف ç ينطق (س)
أمثلة:
ولد Garçon,, g
درس Leçon

خامسا: الحرف L حين يكرر يعني التشديد حيث ينقلب اللفظ هنا إلى مايقارب حرف (ي) في اللغة العربية (ي مشددة)
أمثلة:
الابنة La fille...لا فــٍــــيْ
معركة La bataille... لا بَــــطـــايْ

سادسا: الحرف (G) ينطق جيم عادية إذا سبق الحروف I, E, Y
أمثلة:
نوع Genre,,, جُونرْ
صدرية Gilet... جِــلِــي

سابعا: المجموعة (Th) تنطق (T) دائما.
أمثلة:
مسرح Théâtre... تِيــَـــاتر
رياضيات Maths.. مـَـــاتْ

ثامنا: الحرف (T) في المجموعة (Tion) في آخر الكلمة ينطق (S)
أمثلة:
انتباه Attention,, أتُــونسْــيُـــو
تركيب Composition كــومبوزيـــسْيــُـو

ملاحظة هامة: إذا سبق المجموعة (Tion) حرف (S) فلا يتغير نطق حرف (T).
أمثلة:
سؤال Question,, كاستـــْـــيــٌـــو


تاسعا: الحرف (E) هو حرف خفيف يقع بين الضمة والفتحة ومع ذلك يتغير حسب حركته وحسب موقعه وهناك ثلاث حالات لهذا الحرف

الحالة الأولى ( الحركة الأولى): (Accent aigu)
وتوضع فوق حرف (é) وتجعله ينطق كما ينطق حرف (A) في اللغة الإنجليزية سواء في أول الكلمة أو أوسطها أو آخرها.
أمثلة:
يكتب écrire.. إيكْــرِيــر
هاتف Téléphone
جامعة Université

الحالة الثانية ( العلامة الثانية): (Accent grave)
ولا تأتي إلا على الحروف التالية:
à, è, ù
- توضع على حرف ال (à) للتفرقة بين تصريف الفعل Avoir في المضارع (يملك a) وحرف الجر(à إلى ).
وللتفرقة بين أداة التعريف للمؤنث (La) وبين ظرف المكان ( هناك Là).

- وتوضع على حرف è لزيادة مد الحرف في نطقه .
أمثلة:
بعد Après... أبــْــغِ
الأب Le père... لُو بـــَــاغْ
- وتوضع على حرف ù للتفرقة بين كلمة وأخرى
مثل:
أو Ou.. أُو
أين؟ Où

الحالة الثالثة (العلامة الثالثة): (Accent Circonflexe) (^)
وتوضع هذه العلامة على الحروف التالية دون سواها من الحروف:
, ê, î, ô, û، â
وهي تحل محل حرف حذف أثناء تطور اللغة
أمثلة:
عمر âge... آجْ
عيد Fête,,, فــــاتْ
مستشفى Hôpital... أوبيتـــال
يعرف Connaître.. كونيتر

- توضع هذه العلامة للتفرقة بين كلمة وأخرى
مثل:
على Sur
متأكد Sûr

ملاحظة: يمكننا إضافة حالة رابعة للحالات الثلاث السابقة الذكر

العلامة الرابعة وهي (L’apostrophe) (’)

إذا تقابل حرفان متحركان في نهاية كلمة وبداية الكلمة التي تليها فإننا نحذف الحرف المتحرك من نهاية الاولى ونضع مكانه العلامة (’)فتصبح هاتان الكلمتان وكأنهما كلمة واحدة من حيث النطق
أمثلة:
الماء L’eau... لـُـــو
العمر L’âge... لَآآجْ


انتهى الدرس الاول نلتقي بحول الله مع الدرس الثاني

[Lounitta]

بارك الله فيك حبيبتي

فقط هل لك ان تكتبي الامثلة التي وضعتها بالعربية ليتمكن القارئ من لفظها على النحو الصحيح

مثلآ: chifre . . تلفظ شيفغ= شفرة

ولك مني كل الاحترام

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lounitta

بارك الله فيك حبيبتي

فقط هل لك ان تكتبي الامثلة التي وضعتها بالعربية ليتمكن القارئ من لفظها على النحو الصحيح

مثلآ: Chifre . . تلفظ شيفغ= شفرة

ولك مني كل الاحترام

بـــالطبع يا أختي الغالية


سأحاول التعديل بأقرب فرصة


مشكــورة على التدخل المميــز كميزة وجودك العطــر

[Lounitta]

العفو منك اختاه
ان اردتي سأعدل الموضوع انا

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lounitta

العفو منك اختاه
ان اردتي سأعدل الموضوع انا

مشي مشكــل نقدر نعدلــو انــا


القليل من المساعدة ماتقولش لالا


Merci ma belle

[Lounitta]

على راحتك عزيزتي

موفقة