Caracterestiques du texte historique
CARACTERESTIQUES DU TEXTE HISTORIQUE
مميزات النص التاريخي في اللغة الفرنسية مفيد للمقبلين على البكالوريا
1/- Objectifs du texte historique (rarement le texte historique peut être objectif): l'auteur de ce texte, parfois,
n'apparaît pas dans le récit, il s'efface au profit de l'évènement et des personnages.
- Le discours est objectivé. (Les indices de l'absence de l'auteur: l'absence des pronoms personnels de la première
personne "je" et "nous" et l'absence de l'opinion, et du reste des modalisateurs)
2/- le texte historique par témoignage: ce texte est écrit par un témoin d'un fait historique, il rapporte les faits vécus.
- Il peut exprimer ce qu'il a ressenti par rapport au fait donc son discours n'est plus objectif, il va devenir subjectif (le "je"
indice de l'énonciation est explicite dans le texte).
- Dans le texte historique par témoignage, le narrateur peut exprimer son point de vue et sa prise de position à travers (la
caractérisation des personnages et des actions)
3/- l'analyse et le commentaire d'un fait historique:
- Dans la narration on peut trouver l’argumentation.
- L'historien commence par l'analyse du fait historique en fournissant des explications (Le contexte international, les
causes et les conséquences de ce fait)
- puis il fait valoir son point de vue sur ce fait (un commentaire)
Le plan d'un texte historique: il s'écrit sous la forme de § (paragraphes), il suit un ordre chronologique pour raconter les
évènements.
Les points de langue pertinents (importants) :
- L'utilisation du présent historique (pour revivre l'évènement), le passé simple et l'imparfait pour raconter les
évènements passés.
- La forme passive / la forme active
- La nominalisation
- Les indices de l'énonciation (les pronoms personnels – les indicateurs de temps et de lieu – les termes de conviction.)