رابعا: الضمير الشخصي ( en)
- الضمير الشخصي (en) يحل محل اسم مسبوق بحرف الجر (de).
Il est fier de son succés = Il en est fier
.
هو فخور به = هو فخور بنجاحه
Il a beaucoup d’amis = Il en a beacoup
عنده منهم كثيرون = عنده أصدقاء كثيرون
A quelle heure sortez-vous du bureau
?
في أي ساعة تخرج من المكتب؟
* يحل الضمير الشخصي ( en ) محل اسم مسبوق بإحدى أدوات النكرة ( un, une, des )
Exemples
Tu as une règle ? / Non , j’en ai plus
.
هل معك مسطرة؟ / لا، ليس معي
As-tu apporté des règles ? / Oui, j’en ai apporté deux. / Non, je ne en ai pas apporté
هل أحضرت مساطر؟ / نعم، أحضرت اثنتين. / لا، لم أحضر شيئا
* يحل الضمير الشخصي ( en ) أيضا بعد أي صفة عددية.
Combien de frères as-tu ? / J’en ai trois
كم أخ لديك؟ / عندي ثلاثة.
* قد يحل الضمير الشخصي ( en ) محل اسم مسبوق بظرف، مثل:
أو مسبوق بصفة غير محددة مثل:
As-tu beaucoup d’amis ?
Oui, j’en ai plusieurs. /
Non, je n’en ai pas
.
نعم، عندي العديد منهم /
لا، ليس عندي