أمثال ايطاليه تتشابه مع امثالنا

[matic dz]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سأذكر لكم بعض الأمثال الإيطاليه التى نجد بها تشابه كبير مع امثالنا التي نقولها يوميا إما بالعربيه او بالعاميه :

*من يعيش يري. *Chi vivrà', vedrà' ..
*من يقنع يستمتع.*Chi si *******a, gode ..
*من يذهب بطيئا يذهب سليما و يذهب بعيدا .*Chi va piano, va sano e va lontano ..
*من يرغب في الكثير لا ينال شيئا .*Chi troppo vuole, niente ha ..
*من ينام لا يصطاد السمك .*Chi dorme, non piglia pesci ..
*من لا يعمل لا يأكل .*Chi non lavora, non mangia ..
*من يجد صديقا يجد كنزا .*Chi trova n'amico, trova un tesoro ..
*من يصل متأخرا يقيم إقامه سيئه(في مكان سئ) .*Chi tardi arriva, male alloggia ..
*من يعمل عمل بنفسه يعمل عمل ثلاثه .*Chi fa da se', fa per tre ..
*يضحك جيدا من يضحك اخيرا .*Ride bene chi ride l'ultimo ..




منقول