الجــزء الرابع من الموضوع الخــامس
مكان وضع الصفة
La Place des adjectifs
أولا: صفة الحال (L'adjectif attribut)
تكلمنا عنها في بداية الدرس الخامس وهي توضع بصفة عامة بعد فعل être (يكون) وما شابهه من أفعال أخرى
مثال Exemple
Zineb est belle
زينب جميلة
Mouna semble très chic
تبدو منى أنيقة
ثانيا: الصفة النعتية (Adjectif épithète)
ولها عدة حالات، معظم الصفات توضع بعد الاسم، والبعض يوضع قبل الاسم (أمامه)، والبعض الآخر ليس له مكان ثابت ( سواء قبل الاسم أو بعده).
أ / الصفات التي توضع دائما بعد الاسم:
وهي:
* الصفات التي تحدد اللون Les adjectifs de couleur
أمثلة Exemples
لوحة سوداء
Un tableau noir
تفاحة خضراء
Une pomme verte
* الصفات التي تحدد الجنسية Les adjectifs de nationalité
أمثلة Exemple
كاتب فلسطيني
Un écrivain palestinien
طالب عربي
Un étudiant arabe
* صفات الأشكال Les adjectifs de forme
أمثلة Exemple
طبق مستدير
Un plat rond
طاولة مربعة
Une table carée
* الصفات التي تحدد الدين Les adjectifs du religion
أمثلة Exemples
إمرأة مسلمة
Une femme musulmane
التاريخ الإسلامي
L'histoire islamique
*الصفات المتعلقة بمفعول الاسم Les adjectifs correspondant à un complément de nom
أمثلة Exemples
La voiture présidentielle-
السيارة الرئاسية
de président
L'époque médievale-
العصر الوسيط
du moyen age
* أسماء المفعول المستخدمة كصفة:
Les participes passés employés comme adjectife
أمثلة Exemples
كأس مكسورة Un verre cassé
منضدة مطلية Une table vernie
* الصفات التي لها مفعول:
Les adjectifs suivis d'un complément
أمثلة Exemples
تمرين سهل أداؤه Un exercice facile à faire
نصيحة جميل اتباعها Un conseil bon à suivre
ب / الصفات التي توضع قبل الإسم
صغير Petit
كبير Grand
ضخم Gros
سيئ Mauvais
جديد nouveau
جميل Beau
شاب Jeune
عجوز Vieux
نصفي Demi
اخير Dernier
ملاحظات هامة جدا:
أولا: بالنسبة للصفتين: (Jeune و Grand ) يمكن أن توضعا بعد الإسم
ثانيا: الصفتان Prochain و Dernier توضعان بعد الإسم عند التعبير عن الزمن
أمثلة Exemples
- La semaine prochaine
الأسبوع القادم
La semaine dernière
الأسبوع الفارط
Le mois prochain
الشهر القادم
Le mois denier
الشهر الفارط
ت / صفات توضع قبل الاسم أو بعده:
أمثلة Exemples
Un homme bon = un bon homme
رجل طيب
Un spectacle magnifique = un magnifique spectacle
منظر رائع
ث / هناك صفات يتغير معناها إذا وُضعت قبل الاسم او بعده:
أمثلة Exemples
Un homme brave
رجل شجاع
Un brave homme
رجل مهذب
**
Un grand homme
رجل عظيم (نقصد ذو مكانة)
Un homme grand
رجل ضخم
**
Mon propre frère
أخي
Une chemise propre
قميص نظيف
انتهى الدرس الخامس
أتمنى ان تكونو قد استفدتم معنا