منتديات بيت العرب الجزائري - كيف نقولها بالأمازيغية؟

منتديات بيت العرب الجزائري (http://algerianhome.com/mountada/index.php)

- ركن القبائل، العائلات والألقاب الجزائرية (http://algerianhome.com/mountada/forumdisplay.php?f=21)

- - كيف نقولها بالأمازيغية؟ (http://algerianhome.com/mountada/showthread.php?t=14877)

كيف نقولها بالأمازيغية؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وددت أن أعرف طريقة نطق كلمة (سيف) بالنسبة للغة الأمازيغية
ان كانت هي نفسها كما ننطقها نحن باللهجة الشاوية أم لا

حيث نقول سيف باللهجة الشاوية = أكستور

وشكرا ^^

رد: كيف نقولها بالأمازيغية؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف الدين (المشاركة 90220)

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
ماذا تقصد بكلمة سيف (السيف)؟
لم تمر علي الكلمة من قبل ، و لا أعرف الكلمة المذكورة بالشاوية :strongsad:
ان شاء الله تجد ماتبحث عليه.

رد: كيف نقولها بالأمازيغية؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadjofeva (المشاركة 90225)

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ماذا تقصد بكلمة سيف (السيف)؟
لم تمر علي الكلمة من قبل ، و لا أعرف الكلمة المذكورة بالشاوية :strongsad:
ان شاء الله تجد ماتبحث عليه.

نعم أقصد بها السيف ..

بارك الله فيك أخت الكريمة على الرد وعلى محاولتك للمساعدة ^^

الله يحفظك

رد: كيف نقولها بالأمازيغية؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف الدين (المشاركة 90226)

نعم أقصد بها السيف ..

بارك الله فيك أخت الكريمة على الرد وعلى محاولتك للمساعدة ^^

الله يحفظك

الله يبارك فيك،
حنا بالقبايلية نقولو ل"السكين" مثلا : "أجمpي" أو "أجنوي" حسب المنطقة (تيزي وزو -بجاية) ،
و يوجد من يقول سْكين على السيف،.. و لكن لا اعلم أصل الكلمة اذا امازيغية او عربية .

بالنسبة لأنواع اخرى من السيوف ليس لدي فكرة.
وفقكم الله.

رد: كيف نقولها بالأمازيغية؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadjofeva (المشاركة 90227)

اه يعني هناك اختلاف بين اللغة الامازيغية واللهجة الشاوية.

بشأن السكين نحن نسميه = أخلمي Ekhalmi

بحثت في قوقل قبل قليل ووجدت أن السيف يسمونه بالأمازيغية

تافورت= السيف ، تيفرا= السيوف

الله أعلم ان كانت الترجمة صحيحة أم لا، لأن المصدر هو الفايس ;nosweat

ممتن أخت الكريمة على رغبتك في المساعدة، وشكرا لتواجدك مرة
أخرى في الموضوع.

الله يحفظك