منتديات بيت العرب الجزائري - مصطلحات قانونية بالفرنسية 3

D.I. Privé : Ensemble de R.J applicable aux les rapports des personnes de droit privé ayant un élément étranger.
القانون الدولي الخاص : مجموعة القواعد القانونية المطبقة على العلاقات فيما بين أشخاص القانون الخاص و ذات العنصر الأجنبي.
D.I. Public : Ensemble de R.J applicable aux les rapports entre états, or***ismes internationaux القانون الدولي العام. مجموعة القواعد القانونية المطبقة على العلاقات فيما بين الدول أو المنظمات
Expérience خبرة
:Expert خبير
Perte خسارة
Adversaire خصم
Litige خصومة
Erreur خطأ
Fiancailles خطبة
Ravissement خطف
Gravité خطورة
Infidélité خيانة
Créditeur دائن
iplomatique دبلوماسي
iplomatie دبلوماسية
Constitution : ensemble de règle juridique supreme dont touts règle juridiques doivent lui être conforme.Il régis les pouvoir politique d'état leurs rapports, et les libertés publiques. دستور : مجموعة القواعد قانونية عليا ،كل القواعد القانونية الأخرى يجب أن تكون موافقا لها،تنظم السلطات السياسية للدولة و علاقتها فيما بينها و الحريات العامة .
Constitutionnel دستوري
Constitutionnalité دستورية
Procés دعوى
éfense دفاع
Preuve دليل
Fusionnement دمج
Session دورة
la état:
Personne morale de droit public ,define par ses elements constitutifs qui sont :la population ;le territoire , et les pouvoirs politiques.
الدولة شخص معنوي من ا/خاص القانون العام ،تعرف من خلال العناصر المكونة لها و هي : الشعب ، الإقليم ،السلطة التنفيذية
International دولي
Internationalité دولية
Copie نسخة
Texte نص
Systéme نظام
Systématique نظامي
Théoréme نظرية
épuisement نفاد
Frais نفقة
Influence نفوذ
Syndicat نقابة
Syndical نقابي
Modéle نموذج
éfinitif نهائي
Interdicrion نهي
élégation نيابة
Parlementaire نيابي
onation هبة
Treve هدنة
Or***isme هيئة
Moyen واسطة
onateur واهب
ocument وثيقة
Obligation وجوب
épot وديعة
Ministére وزارة
Ministériel وزاري
Ministre وزير
Médiation وساطة
Médiateur وسيط
Tutelle وصاية
Tuteur وصي
Testament :
Un acte par lequel un propriétaire cede un bien à titre gratuity à une personne pour le temps ou il n'existera pas.
وصية تصرف بإرادة منفرد لمالك مال يتنازل عنه بدون عوض لشخص آخر لكن هذا التصرف مضاف إلى ما بعد الموت.
Fonction وظيفة
Paiement وفاء
Agent وكيل
Allégeance ولاء
Serment يمين
Neutre محايد
Neutralisation محايدة
Interné محجوز
Provocateur محرض
Huissier محضر
Investigateur محقق
Tribunal محكمة
Condamné محكوم
Local محل
Juré محلف
Contrevenant مخالف
Contravention مخالفة
Stockage مخزون
Civil مدني
Mémoire مذكرة
Refusé مرفوض
:la cantralisation administrative
La centralisation administrative C'est la concentration de l'ensemble des taches administratives sur tout le territoire national entre les mains de l'état ( pouvoir executive) suivant le pouvoir hiérrarchique .Le president et le gouvernement sont seule de le l'activité administrative.
المركزية الادارية : هي مركزية مجموع أعمال الإدارة على كل الإقليم في يد الدولة –السلطة التنفيذية –بواسطة السلطة الرئاسية.الرئيس و الحكومة هم المصدر الوحيد للنشاط الإداري.

Et la Décentralisation administrative :
Le droit administrative détermine les moyens employés par les or***ismes administrative s pour réaliser ses activités,ces moyens matériel ,moyen juridique.
لامركزية الإدارية : تتمثل الوسائل الموضوعة بين يدي الإدارة لتنفيذ نشاطها في الوسائل البشرية ، الوسائل المادية ، و الوسائل القانونية.
:Souple مرن
:Enchéres مزايدة
:Falsifié مزور
:Participation مساهمة
:égalité مساواة
:Responsable مسؤول
:Responsabilité مسؤولية
:Locataire مستأجر
:Exploitant مستثمر
:Employé مستخدم
:Conseiller مستشار
:Suspect مشتبه
:Acheteur مشتري
:Collectif مشترك
:Projet مشروع
:Confiscation مصادرة
:Exportateur مُصدر
:Source مصدر
:Terminologie مصطلحات
:Contenu مضمون
:Manifestation مظاهرة
:Opposition معارضة
:Puni معاقب
:Punition معاقبة
:Traité معاهدة
:Consultation معاينة
:Adopté معتمد
:Moral معنوي
:Négociation مفاوضة
:Inspecteur مفتش
:Imposé مفروض
:Perdu مفقود
élégataire مفوض
:Comparaison مقارنة
:Entrepreneur مقاول
:Travail a forfait مقاولة
:Troc مقايضة
:Lutte مكافحة
:écrit مكتوب
:Contraignant مكره
:Terminé مكمل
:Saliére ملاحة
:Remarque ملاحظة
:Obligation ملزم
:Propriété ملكية
:Biens ممتلكات
istingué مميز
:Adjudication مناقصة
:Sélectionné منتخب
:Régulier منتظم
élégué مندوب
:Or***isation منظمة
:Méthodologie منهجية
ot مهر
:Mission مهمة
:Concitoyen مواطن
:Acquiescement موافقة
:Ajourné مؤجل
:Sujet موضوع
:Objectif موضوعي
:Fonctionnaire موظف
:Pacte ميثاق
:Héritaga ميراث
:Port ميناء
éputé نائب
:Région ناحية
:électeur ناخب
:Pénétrant نافذ
:Conflit نزاع
:Probité نزاهة
:Habitude عادة
:Général عام
:Humer عبء
:Justice عدالة
:Plusieurs عدة
:Excuser عذر
:Gage عربون
:Pétition عريضة
:Punition عقاب
:Pénal عقابي
rogue عقار
:Foncier عقاري
:Acte عقد
:Sanction عقوبة
:Notoriété علانية
:Travail عمل
:Monnaie عملة
:Commission عمولة
:Public عمومي
:Responsabilité عهدة
:Majorité غالبية
:Obscur غامض
:Tromperie غبن
:Amende غرامة
:égarer غرر
:Fraude غش
:Inattention غفلة
:Garrotter غل
:Erreur غلط
:Intérêt فائدة
:Facture فاتورة
:Grossier فاحش
:Individuel فردي
:Secondaire فرعي
issolution فسخ
étritus فضالة
:Ignominie فضيحة
:Mineur قاصر
La Règle juridique : une norme de conduite juridiquement obligation ,générale ,et abstraite(Impersonnelle
قاعدة القانونية :هي نمط سلوكي ملزم قانونا و تكون عامة و مجردة.
:Acceptation قبول
:Jeter قذف
:Contractant متعاقد
:Accompli متمم
:Contesté متنازع
:Accusé متهم
:Contraint مجبر
:Société مجتمع
:Abstrait مجرد
:Criminel مجرم
:Conseil مجلس
:Inconnu مجهول
:Conservateur محافظ
:Conservation محافظة
:Avocat محامي
:Emprunt قرض
essein قصد
:Juridication قضاء
:Juridque قضائي
:Consulat قنصلية
:Pouvoir قوة
:Traite كمبيالة
:Liste لائحة
:Commission لجنة
:Expression لفظ
:Collateur مانح
:Empéchement مانع
:Substance ماهية
:Conjuration مؤامرة
:Perpétuel مؤبد
:Conférence مؤتمر
:Bailleur مؤجر
ifféré مؤجل
:établissement مؤسسة
:Assuré مؤمن
:Principe مبدأ
:Jusifié مبرر
:Somme مبلغ
:Informateur مُبلغ
:Obscur مبهم
:Poursuite متابعة
:Adopté متبنى
:Naturalisé متجنس
:Solidaire متضامن
:Contradictoire متعارض